East is East and West is West? Towards a comparative socio-cultural history of the Cold War